La noia che regna in certi libri fa la loro fortuna. La critica, che aveva già sollevato la…

Originale · Tedesco

Die Langweile, die in manchem Buche herrscht, gereicht ihm zum Heil; die Kritik, die schon ihren Speer erhoben hatte, schläft ein, bevor sie ihn geschleudert hat.

La noia che regna in certi libri fa la loro fortuna. La critica, che aveva già sollevato la lancia, si addormenta prima di scagliarla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The tedium that reigns in some books is their salvation. Criticism, having already raised its spear, falls asleep before hurling it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach