Quando pensiamo alle gioie che abbiamo vissuto o speriamo ancora di vivere, ce le immaginiamo…

Originale · Tedesco

Wenn wir an Freuden denken, die wir erlebt haben, oder noch zu erleben hoffen, denken wir sie uns immer ungetrübt.

Quando pensiamo alle gioie che abbiamo vissuto o speriamo ancora di vivere, ce le immaginiamo sempre senza ombre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When we think of joys we have experienced or still hope to experience, we always imagine them unclouded.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach