Il più piccolo difetto di cui una persona si libera per amor nostro le dà ai nostri occhi più…

Originale · Tedesco

Der kleinste Fehler, den ein Mensch uns zu Liebe ablegt, verleiht ihm in unseren Augen mehr Werth, als die größten Tugenden, die er sich ohne unser Zuthun aneignet.

Il più piccolo difetto di cui una persona si libera per amor nostro le dà ai nostri occhi più valore delle maggiori virtù che acquista senza il nostro intervento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The smallest fault someone gives up for our sake makes them worth more in our eyes than the greatest virtues they acquire without our help.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach