Anche se non crediamo all’adulazione, l’adulatore ci conquista lo stesso. Proviamo sempre un…

Originale · Tedesco

Wenn wir auch der Schmeichelei keinen Glauben schenken, der Schmeichler gewinnt uns doch. Einige Dankbarkeit empfinden wir immer für den, der sich die Mühe giebt, uns angenehm zu belügen.

Anche se non crediamo all’adulazione, l’adulatore ci conquista lo stesso. Proviamo sempre un po’ di gratitudine per chi si prende la briga di mentirci in modo piacevole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Even when we do not believe the flattery, the flatterer wins us over. We always feel some gratitude toward the person who takes the trouble to lie to us pleasantly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach