La carità verso il prossimo vive con mille anime. L’egoismo con una sola, ed è miserabile.

Originale · Tedesco

Nächstenliebe lebt mit tausend Seelen, Egoismus mit einer einzigen, und die ist erbärmlich.

La carità verso il prossimo vive con mille anime. L’egoismo con una sola, ed è miserabile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Love of one’s neighbor lives with a thousand souls. Selfishness lives with only one, and a wretched one at that.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach