L’orgoglio di possedere una buona qualità riceve un duro colpo quando vediamo quanto gli altri…

Originale · Tedesco

Unser Stolz auf den Besitz irgend einer guten Eigenschaft erleidet einen argen Stoß, wenn wir sehen, wie stolz Andere auf das Nichtbesitzen derselben guten Eigenschaft sind.

L’orgoglio di possedere una buona qualità riceve un duro colpo quando vediamo quanto gli altri siano fieri di non possedere quella stessa qualità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Our pride in possessing a good quality takes a severe blow when we see how proud others are of not possessing that same quality.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach