I pensieri che arrivano a frotte sono gentaglia. I buoni pensieri compaiono in piccoli gruppi.…

Originale · Tedesco

Gedanken, die schockweise kommen, sind Gesindel. Gute Gedanken erscheinen in kleiner Gesellschaft. Ein göttlicher Gedanke kommt allein.

I pensieri che arrivano a frotte sono gentaglia. I buoni pensieri compaiono in piccoli gruppi. Un pensiero divino arriva solo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Thoughts that come in droves are rabble. Good thoughts appear in small company. A divine thought comes alone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach