Si dice che la virtù e l’erudizione non abbiano nulla in comune. Badate però a come procederà…

Originale · Tedesco

Tugend und Gelehrsamkeit haben nichts mit einander gemein, heißt es. Seht aber zu, wohin es mit Eurem moralischen Fortschreiten kommt, wenn Ihr von dem geistigen Fortschreiten Eurer Zeit keine Notiz nehmt.

Si dice che la virtù e l’erudizione non abbiano nulla in comune. Badate però a come procederà il vostro progresso morale se non vi curate del progresso intellettuale del vostro tempo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Virtue and learning are said to have nothing in common. But see what becomes of your moral progress if you take no notice of the intellectual progress of your age.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach