Troviamo subito naturale che gli altri non abbiano fortuna, mentre ci pare sempre…

Originale · Tedesco

Daß andere Leute kein Glück haben, finden wir sehr leicht natürlich, daß wir selbst keines haben, immer unfaßbar.

Troviamo subito naturale che gli altri non abbiano fortuna, mentre ci pare sempre incomprensibile che non ne abbiamo noi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We readily find it natural that other people have no luck, but always incomprehensible that we have none ourselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach