La donna che non riesce a influenzare il marito è un’ochetta. Quella che non vuole…

Originale · Tedesco

Die Frau, die ihren Mann nicht beeinflussen kann, ist ein Gänschen. Die Frau, die ihn nicht beeinflussen will — eine Heilige.

La donna che non riesce a influenzare il marito è un’ochetta. Quella che non vuole influenzarlo è una santa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A woman who cannot influence her husband is a silly goose. A woman who does not want to influence him is a saint.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach