L’egoismo delle persone felici è spensierato, inconsapevole di sé. Quello delle persone…

Originale · Tedesco

Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewußt. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen, bitter und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.

L’egoismo delle persone felici è spensierato, inconsapevole di sé. Quello delle persone infelici è accanito, amaro e convinto del proprio diritto a esistere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The selfishness of happy people is lighthearted and unaware of itself. The selfishness of unhappy people is dogged, bitter and convinced of its right to exist.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach