Voler mantenere il dominio significa voler lottare. Anche voler fare del bene significa…

Originale · Tedesco

Herrschaft behaupten wollen, heißt kämpfen wollen. Nutzen stiften wollen, heißt freilich auch kämpfen wollen, aber — um den Frieden.

Voler mantenere il dominio significa voler lottare. Anche voler fare del bene significa lottare, certo, ma per la pace.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To want to hold on to power is to want to fight. To want to do good also means wanting to fight, to be sure, but for peace.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach