Non siamo mai tanto grati a chi ci fa del bene quanto a chi potrebbe farci del male e non lo fa.

Originale · Tedesco

Dem, der uns Gutes thut, sind wir nie so dankbar, wie Dem, der uns böses thun könnte, es aber unterläßt.

Non siamo mai tanto grati a chi ci fa del bene quanto a chi potrebbe farci del male e non lo fa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We are never as grateful to someone who does us good as to someone who could harm us but refrains.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach