Gli unici onori che il mondo riconosce senza contestazioni a una donna sono quelli di cui gode…

Originale · Tedesco

Die einzigen von der Welt unbestrittenen Ehren, die einer Frau zu Theil werden können, sind diejenigen, die sie im Reflex der Ehren ihres Mannes genießt.

Gli unici onori che il mondo riconosce senza contestazioni a una donna sono quelli di cui gode per il riflesso degli onori del marito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The only honors the world grants a woman without dispute are those she enjoys in the reflected light of her husband’s honors.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach