«L’intelletto si educa per lo più a spese del cuore». Oh no, è che ci sono più menti educabili…

Originale · Tedesco

Der Verstand wird meist auf Kosten des Gemüthes ausgebildet. — O nein, aber es giebt mehr bildungsfähige Köpfe als bildungsfähige Herzen.

«L’intelletto si educa per lo più a spese del cuore». Oh no, è che ci sono più menti educabili che cuori educabili.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

“The intellect is usually educated at the expense of the heart.” Oh no, but there are more minds that can be educated than hearts.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach