Che ceda prima lo strumento o la mano fa una gran differenza, ma il risultato è lo stesso.

Originale · Tedesco

Ob das Werkzeug früher versagt oder die Hand, ist ein großer Unterschied, kommt aber auf eins heraus.

Che ceda prima lo strumento o la mano fa una gran differenza, ma il risultato è lo stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It makes a great difference whether the tool or the hand fails first, but it comes to the same thing.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach