È sterile chi non ha mai un’idea. È noioso chi ha qualche vecchia idea che gli viene in mente…

Originale · Tedesco

Steril ist der, dem nichts einfällt; langweilig ist, der ein paar alte Gedanken hat, die ihm alle Tage neu einfallen.

È sterile chi non ha mai un’idea. È noioso chi ha qualche vecchia idea che gli viene in mente ogni giorno come se fosse nuova.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Sterile is the person who never has a thought. Tedious is the person with a few old thoughts that occur to them anew every day.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach