Poca passione, grande calore di cuore, intelligenza, grazia, disinvoltura nei modi, rispetto…

Originale · Tedesco

Wenig Leidenschaft, große Herzenswärme, Verstand, Anmuth, leichte Umgangsformen, Respekt vor dem Ernst, Verständniß für den Scherz -- Summa summarum: -- Liebenswürdigkeit.

Poca passione, grande calore di cuore, intelligenza, grazia, disinvoltura nei modi, rispetto per la serietà, comprensione dello scherzo -- in somma: -- amabilità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Little passion, great warmth of heart, intelligence, grace, ease of manner, respect for seriousness, appreciation of a joke -- all in all: -- amiability.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach