Non poter fare ciò che fanno gli altri -- devi rassegnarti. Non poter più fare ciò che Tu…

Originale · Tedesco

Nicht leisten können, was Andere leisten -- Du mußt dich bescheiden. Nicht mehr leisten können, was Du selbst einmal geleistet hast -- zum verzweifeln.

Non poter fare ciò che fanno gli altri -- devi rassegnarti. Non poter più fare ciò che Tu stesso hai fatto un tempo -- c’è da disperarsi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

To be unable to do what others do -- You must resign yourself. To be unable to do what You yourself once did -- cause for despair.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach