Dev’essere così! -- la costrizione più crudele. Doveva essere così! -- la migliore consolazione.

Originale · Tedesco

Es muß sein! -- grausamster Zwang. Es hat sein müssen! -- bester Trost.

Dev’essere così! -- la costrizione più crudele. Doveva essere così! -- la migliore consolazione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

It must be! -- the cruellest compulsion. It had to be! -- the best consolation.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach