Certi furbi si possono a stento dire creature razionali. Eppure riescono spesso meglio delle…

Originale · Inglese

There are some Cunning-men who yet can scarce be called Rational Creatures; yet they are often more successful than Men of Sense, because those they have to deal with are upon a looser Guard; and their Simplicity maketh their Knavery unsuspected.

Certi furbi si possono a stento dire creature razionali. Eppure riescono spesso meglio delle persone assennate, perché trovano gli altri meno in guardia: il loro aspetto ingenuo fa sì che non se ne sospetti la furfanteria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Moral Thoughts and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Savile