SaidSpark › Autori › George Savile
Citazioni di George Savile 455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The Rule of doing as we would be done by, is never less observed than it is in telling others their Faults. But Men intend more to shew others that they are free from the Fault, than to dissuade them from committing it. La regola di fare agli altri ciò che vorremmo fosse fatto a noi è meno rispettata che mai quando facciamo notare i loro difetti. Ci preme più mostrare di esserne esenti che dissuadere gli altri dal commetterli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La regola di fare agli altri ciò che vorremmo fosse…» Originale · Inglese
Certainly, to give Advice to a Friend, either asked or unasked, is so far from a Fault, that it is a Duty; but if a Man love to give Advice, it is a sure sign that he himself wanteth it. Consigliare un amico, che ce lo chieda o no, è tutt'altro che una colpa: è un dovere. Ma chi ama dare consigli dà un segno sicuro di averne bisogno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Consigliare un amico, che ce lo chieda o no, è…» Originale · Inglese
A Man whilst he is advising putteth his Understanding upon Tiptoes, and is unwilling to bring it down again. Quando dà consigli, l'uomo fa stare sulle punte la propria intelligenza e poi non vuole più farla scendere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Quando dà consigli, l'uomo fa stare sulle punte la…» Originale · Inglese
A weak Man had rather be thought to know, than know, and that maketh him so impatient to be told of a Mistake. L'uomo debole preferisce passare per informato anziché esserlo davvero. Perciò non sopporta che gli si faccia notare un errore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'uomo debole preferisce passare per informato anziché…» Originale · Inglese
He who will not be the better for other Mens Faults, hath no cure left for his own. Chi non sa trarre profitto dagli errori altrui non ha più rimedio per i propri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi non sa trarre profitto dagli errori altrui non ha…» Originale · Inglese
But he that can probe himself to cure his own Faults, will seldom need either the Surgery of his Friends or of his Enemies. Chi sa sondare se stesso per guarire dai propri difetti avrà di rado bisogno del bisturi degli amici o dei nemici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi sa sondare se stesso per guarire dai propri…» Originale · Inglese
In a corrupted Age the putting the World in order would breed Confusion. In un'epoca corrotta, rimettere ordine nel mondo seminerebbe confusione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In un'epoca corrotta, rimettere ordine nel mondo…» Originale · Inglese
As soon as Men have Understanding enough to find a Fault, they have enough to see the danger of mending it. Appena si ha abbastanza senno per scoprire un difetto, se ne ha abbastanza per vedere il pericolo di correggerlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Appena si ha abbastanza senno per scoprire un difetto,…» Originale · Inglese
Curing and Mending are generally meer Words of Art not to be relied upon. They are set out in Bills, but the Mountebanks only get by them. Guarire e correggere sono perlopiù parole di mestiere di cui non ci si può fidare. Si sfoggiano nei manifesti, ma a guadagnarci sono solo i ciarlatani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Guarire e correggere sono perlopiù parole di mestiere…» Originale · Inglese
Great Bashfulness is oftener an Effect of Pride than of Modesty. La grande timidezza nasce più spesso dall'orgoglio che dalla modestia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La grande timidezza nasce più spesso dall'orgoglio che…» Originale · Inglese
Wise Venturing is the most commendable Part of human Prudence. Saper rischiare è la parte più lodevole della prudenza umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Saper rischiare è la parte più lodevole della prudenza…» Originale · Inglese
It is best for great Men to shoot over, and for lesser Men to shoot short. Ai grandi conviene mirare un po' troppo in alto, ai piccoli un po' troppo in basso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Ai grandi conviene mirare un po' troppo in alto, ai…» Originale · Inglese
A Man who hath not a distinguishing Head, is safest by not minding what any body sayeth. Chi manca di discernimento corre meno rischi se non dà ascolto a nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi manca di discernimento corre meno rischi se non dà…» Originale · Inglese
It is some kind of Scandal not to bear with the Faults of an honest Man. È in certo modo scandaloso non saper tollerare i difetti di un uomo onesto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «È in certo modo scandaloso non saper tollerare i…» Originale · Inglese
There are some decent Faults which may pretend to be in the lower Rank of Virtues; and surely where Honour or Gratitude are the Motives, Censure must be a good deal silenced. Certi difetti decorosi possono aspirare all'ultimo rango delle virtù. E quando il movente è l'onore o la gratitudine, alla censura tocca tacere quasi del tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Certi difetti decorosi possono aspirare all'ultimo…» Originale · Inglese
Men must be saved in this World by their Want of Faith. In questo mondo bisogna salvarsi grazie alla propria mancanza di fede.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In questo mondo bisogna salvarsi grazie alla propria…» Originale · Inglese
Care and right Thought will produce Crops all the Year without staying for the Seasons. La cura e il retto pensiero danno raccolti tutto l'anno senza aspettare la stagione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La cura e il retto pensiero danno raccolti tutto…» Originale · Inglese
He that relieth upon himself will be oppressed by others with Offers of their Service. Chi conta su se stesso sarà sommerso dalle offerte di aiuto degli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi conta su se stesso sarà sommerso dalle offerte di…» Originale · Inglese
All are apt to shrink from those that lean upon them. Tutti tendono a ritrarsi da chi si appoggia a loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Tutti tendono a ritrarsi da chi si appoggia a loro.» Originale · Inglese
Mens Words are Bullets that their Enemies take up and make use of against them. Le parole sono pallottole che i nemici raccolgono per usarle contro chi le ha pronunciate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Le parole sono pallottole che i nemici raccolgono per…» Originale · Inglese
A Man watches himself best when others watch him too. Si bada meglio a se stessi quando anche gli altri ci tengono d'occhio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Si bada meglio a se stessi quando anche gli altri ci…» Originale · Inglese
It is as necessary for us to suppress our Reason when it offendeth, as our Mistakes when they expose us. È necessario tenere a freno il nostro giudizio quando offende quanto tacere i nostri errori quando ci espongono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «È necessario tenere a freno il nostro giudizio quando…» Originale · Inglese
In an unreasonable Age, a Man's Reason let loose would undo him. In un'epoca irragionevole, dare libero corso alla propria ragione significa rovinarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In un'epoca irragionevole, dare libero corso alla…» Originale · Inglese
A wise Man will do with his Reason as a Miser doth with his Money, hoard it, but be very sparing in the Expence of it. Il saggio tratta la propria ragione come l'avaro il denaro: la accumula e la spende con molta parsimonia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il saggio tratta la propria ragione come l'avaro il…» Pagina successiva