Citazioni di George Savile
455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
When a Man is very kind or very angry, there is no sure Guard but Silence upon that Subject.
Quando si è molto affettuosi o molto adirati, l'unica difesa sicura è tacere sull'argomento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Quando si è molto affettuosi o molto adirati, l'unica…»Originale · Inglese
A Man's Understanding is easily shoved out of its Place by warm Thoughts of any kind.
I pensieri accesi, di qualunque specie, mandano facilmente fuori posto il giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «I pensieri accesi, di qualunque specie, mandano…»Originale · Inglese
We are not so much Masters of our Heat as to have enough to warm our Thoughts, and not so much as to set them on fire.
Non dominiamo abbastanza il nostro ardore da scaldare i pensieri senza dar loro fuoco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Non dominiamo abbastanza il nostro ardore da scaldare…»Originale · Inglese
A great Enemy is a great Object that inviteth Precaution, which maketh him less dangerous than a mean one.
Un grande nemico richiama l'attenzione e invita alla cautela, il che lo rende meno pericoloso di un nemico da poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Un grande nemico richiama l'attenzione e invita alla…»Originale · Inglese
An old Man concludeth from his knowing Mankind, that they know him too, and that maketh him very wary.
L'anziano, sapendo di conoscere gli uomini, conclude che anche loro conoscano lui e perciò diventa molto cauto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'anziano, sapendo di conoscere gli uomini, conclude…»Originale · Inglese
The Mind, like the Body, is subject to be hurt by every thing it taketh for a Remedy.
La mente, come il corpo, può essere danneggiata da tutto ciò che prende come rimedio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La mente, come il corpo, può essere danneggiata da…»Originale · Inglese
There are some such very great Foreseers, that they grow into the Vanity of pretending to see where nothing is to be seen.
C'è chi è talmente bravo a prevedere che, per vanità, finisce col pretendere di vedere dove non c'è nulla da vedere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «C'è chi è talmente bravo a prevedere che, per vanità,…»Originale · Inglese
He that will see at too great a distance, will sometimes mistake a Bush for a Horse: The Prospect of a wise Man will be bounded.
Chi pretende di vedere troppo lontano a volte scambia un cespuglio per un cavallo. Lo sguardo del saggio avrà i suoi limiti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi pretende di vedere troppo lontano a volte scambia…»Originale · Inglese
Suspicion is rather a Virtue than a Fault, as long as it doth like a Dog that watcheth, and doth not bite.
Il sospetto è più una virtù che un difetto finché si comporta come un cane che fa la guardia e non morde.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il sospetto è più una virtù che un difetto finché si…»Originale · Inglese
A wise Man, in trusting another, must not rely upon his Promise against his Nature.
Nel fidarsi di qualcuno, il saggio non deve fare affidamento sulla sua promessa quando contrasta con la sua indole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Nel fidarsi di qualcuno, il saggio non deve fare…»Originale · Inglese
Early Suspicion is often an Injury, and late Suspicion is always a Folly.
Sospettare troppo presto è spesso un torto. Sospettare troppo tardi è sempre una sciocchezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Sospettare troppo presto è spesso un torto. Sospettare…»Originale · Inglese
There can no Rules be given to Suspicion, no more than to Love.
Non si possono dare regole al sospetto più che all'amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Non si possono dare regole al sospetto più che…»Originale · Inglese
Suspicion taketh Root, and beareth Fruit, from the moment it is planted.
Il sospetto mette radici e dà frutti appena lo si pianta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il sospetto mette radici e dà frutti appena lo si…»Originale · Inglese
Suspicion doth not grow up to an Injury till it breaketh out.
Il sospetto diventa un torto soltanto quando si manifesta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il sospetto diventa un torto soltanto quando si…»Originale · Inglese
When our Suspicion of another Man is once discovered by him, there ought to be an end of all further Commerce.
Quando qualcuno scopre che sospettiamo di lui, ogni rapporto con lui dovrebbe finire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Quando qualcuno scopre che sospettiamo di lui, ogni…»Originale · Inglese
He that is never suspected, is either very much esteemed, or very much despised.
Chi non desta mai sospetti è o molto stimato o molto disprezzato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi non desta mai sospetti è o molto stimato o molto…»Originale · Inglese
A Man's Interest is not a sufficient Ground to suspect him, if his Nature doth not concur in it.
L'interesse di una persona non basta per sospettare di lei, se la sua indole non vi concorre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'interesse di una persona non basta per sospettare di…»Originale · Inglese
A weak Man hath less Suspicion than a wise one, but when he hath it, he is less easily cured.
Il debole sospetta meno del saggio, ma quando sospetta si lascia dissuadere con più difficoltà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il debole sospetta meno del saggio, ma quando sospetta…»Originale · Inglese
Few Men would be deceived, if their Conceit of themselves did not help the Skill of those that go about it.
Pochi si lascerebbero ingannare se la presunzione non aiutasse chi cerca di farlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Pochi si lascerebbero ingannare se la presunzione non…»Originale · Inglese
A Man throweth himself down whilst he complaineth; and when a Man throweth himself down, no body careth to take him up again.
Chi si lamenta si butta a terra da sé. E quando uno si butta a terra, nessuno si cura di rialzarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi si lamenta si butta a terra da sé. E quando uno si…»Originale · Inglese
Content layeth Pleasure, nay Virtue, in a Slumber, with few and faint Intermissions.
L'appagamento assopisce il piacere e perfino la virtù, e li lascia ridestarsi di rado e debolmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'appagamento assopisce il piacere e perfino la virtù,…»Originale · Inglese
A Convert hath so much to do to gain Credit, that a Man is to think well before he changeth.
Chi si converte deve fare tanta fatica per acquistare credibilità che conviene pensarci bene prima di cambiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi si converte deve fare tanta fatica per acquistare…»Originale · Inglese
Men generally state their Wants by their Fancy, and not by their Reason.
Gli uomini di solito misurano i propri bisogni col metro della fantasia anziché della ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Gli uomini di solito misurano i propri bisogni col…»Originale · Inglese
Not having things, is a more proper Expression for a Man of Sense than his wanting them.
Per chi ha senno è più esatto dire che certe cose gli mancano che dire che ne ha bisogno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Per chi ha senno è più esatto dire che certe cose gli…»