Originale · Inglese
Where Sense is wanting, every thing is wanting.Dove manca il senno, manca tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Dove manca il senno, manca tutto.»455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Where Sense is wanting, every thing is wanting.Dove manca il senno, manca tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Dove manca il senno, manca tutto.»Originale · Inglese
Most Men let their Wishes run away with them.La maggior parte degli uomini si lascia trascinare dai propri desideri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La maggior parte degli uomini si lascia trascinare dai…»Originale · Inglese
To desire what belongeth to another Man is Misprision of Robbery.Desiderare la roba altrui è già sfiorare la rapina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Desiderare la roba altrui è già sfiorare la rapina.»Originale · Inglese
Men are commanded not to covet, because when they do they are very apt to take.Si comanda agli uomini di non desiderare la roba altrui perché, quando la desiderano, sono molto inclini a prenderla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Si comanda agli uomini di non desiderare la roba…»Originale · Inglese
A Difficulty raiseth the Spirits of a great Man, he hath a mind to wrestle with it, and give it a Fall.La difficoltà rianima l'uomo grande. Gli viene voglia di lottare con essa e di atterrarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La difficoltà rianima l'uomo grande. Gli viene voglia…»Originale · Inglese
A Man's Mind must be very low, if the Difficulty doth not make a part of his Pleasure.Dev'essere ben meschino l'animo di chi non trova nella difficoltà una parte del piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Dev'essere ben meschino l'animo di chi non trova nella…»Originale · Inglese
The Pride of Compassing may more than compare with the Pleasure of Enjoying.L'orgoglio di aver ottenuto una cosa può persino superare il piacere di goderne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'orgoglio di aver ottenuto una cosa può persino…»Originale · Inglese
Nothing so ridiculous as a false Philosopher, and nothing so rare as a true one.Nulla è più ridicolo di un falso filosofo e nulla è più raro di uno vero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Nulla è più ridicolo di un falso filosofo e nulla è…»Originale · Inglese
Mens Pride, as well as their Weakness, disposeth them to rely upon Dreams, from their thinking themselves of such Importance as to have Warning of what is to befal them.L'orgoglio, non meno della debolezza, induce gli uomini a fidarsi dei sogni: si credono tanto importanti da essere avvertiti di ciò che li aspetta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'orgoglio, non meno della debolezza, induce gli…»Originale · Inglese
The Enquiry into a Dream is another Dream.Indagare su un sogno è un altro sogno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Indagare su un sogno è un altro sogno.»Originale · Inglese
It is a piece of Arrogance to dare to be drunk, because a Man sheweth himself without a Vail.Osare ubriacarsi è una forma di arroganza, perché l'uomo si mostra senza velo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Osare ubriacarsi è una forma di arroganza, perché…»Originale · Inglese
Experience maketh more Prophets than Revelation.L'esperienza fa più profeti della rivelazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'esperienza fa più profeti della rivelazione.»Originale · Inglese
The Knowledge that is got without Pains, is kept without Pleasure.Il sapere acquisito senza fatica si conserva senza piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il sapere acquisito senza fatica si conserva senza…»Originale · Inglese
Extremity is always ill, that which is good cannot live a Moment with it.L'estremo è sempre un male: ciò che è buono non può convivere con esso nemmeno per un istante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'estremo è sempre un male: ciò che è buono non può…»Originale · Inglese
Any body that is Fool enough will be safe in the World, and any body that can be Knave enough will be rich in it.Chi è abbastanza sciocco sarà al sicuro nel mondo e chi è abbastanza furfante vi diventerà ricco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi è abbastanza sciocco sarà al sicuro nel mondo e…»Originale · Inglese
The generality of the World falleth into an insufficient Mean that exposeth them more than an Extreme on either Side.I più si fermano a una via di mezzo inadeguata, che li espone a più rischi dei due estremi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «I più si fermano a una via di mezzo inadeguata, che li…»Originale · Inglese
Though Memory and Invention are not upon good Terms, yet when the first is loaded, the other is stifled.Memoria e invenzione non vanno d'accordo. Se si sovraccarica la prima, si soffoca la seconda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Memoria e invenzione non vanno d'accordo. Se si…»Originale · Inglese
The Memory hath Claws by which it holdeth fast; but it hath no Wings, like the Invention, to enable it to fly.La memoria ha gli artigli per afferrare, ma non ha, come l'invenzione, ali per volare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La memoria ha gli artigli per afferrare, ma non ha,…»Originale · Inglese
There ought to be a great Difference between the Memory and the Stomach; the last is to admit every thing, the former should have the Faculty of Rejecting.Ci dovrebbe essere una grande differenza tra memoria e stomaco. Lo stomaco deve accogliere tutto, la memoria deve poter scartare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Ci dovrebbe essere una grande differenza tra memoria e…»Originale · Inglese
It is a nice Mean between letting the Thought languish for want of Exercise, and tiring it by giving it too much.È sottile il confine fra lasciare che il pensiero languisca per mancanza di esercizio e affaticarlo con troppo esercizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «È sottile il confine fra lasciare che il pensiero…»Originale · Inglese
The hardest thing in the World is to give the Thoughts due Liberty, and yet retain them in due Discipline.La cosa più difficile al mondo è dare ai pensieri la libertà che meritano e tenerli al tempo stesso nella giusta disciplina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La cosa più difficile al mondo è dare ai pensieri la…»Originale · Inglese
A Man that excels in any one thing has a kind of arbitrary Power over all that hear him upon that Subject, and no Man's Life is too short to know any one thing perfectly.Chi eccelle in una cosa ha una specie di potere assoluto su chi lo ascolta parlarne. E non c'è vita tanto breve da impedire di conoscere perfettamente una cosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi eccelle in una cosa ha una specie di potere…»Originale · Inglese
The modern Wit is rather to set Men out, than to make them of any Use.L'arguzia di oggi serve più a far figurare gli uomini che a renderli utili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'arguzia di oggi serve più a far figurare gli uomini…»Originale · Inglese
Some Men have acted Courage who had it not; but no Man can act Wit, if Nature doth not teach him his Part. True Wit is always revenged upon any false Pretender that meddleth with it.Alcuni hanno finto un coraggio che non avevano, ma nessuno può fingere arguzia se la natura non gli insegna la parte. La vera arguzia si vendica sempre dei falsi pretendenti che vi si immischiano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Alcuni hanno finto un coraggio che non avevano, ma…»