Alcuni hanno finto un coraggio che non avevano, ma nessuno può fingere arguzia se la natura…

Originale · Inglese

Some Men have acted Courage who had it not; but no Man can act Wit, if Nature doth not teach him his Part. True Wit is always revenged upon any false Pretender that meddleth with it.

Alcuni hanno finto un coraggio che non avevano, ma nessuno può fingere arguzia se la natura non gli insegna la parte. La vera arguzia si vendica sempre dei falsi pretendenti che vi si immischiano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Savile