SaidSpark › Autori › George Savile · Pagina 4
Citazioni di George Savile 455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
There is a happy Pitch of Ignorance that a Man of Sense might pray for. C'è un grado felice d'ignoranza che un uomo di senno potrebbe invocare nelle sue preghiere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «C'è un grado felice d'ignoranza che un uomo di senno…» Originale · Inglese
A Man that hath true Wit will have Honour too, not only to adorn, but to support it. Chi ha vera arguzia avrà anche onore, che non solo la adorna ma la sostiene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi ha vera arguzia avrà anche onore, che non solo la…» Originale · Inglese
The building up a Family is a Manufacture very little above the building a House of Cards. Costruire un casato è un'arte di poco superiore a quella di costruire un castello di carte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Costruire un casato è un'arte di poco superiore a…» Originale · Inglese
No House wanteth new Tiling so often as a Family wants Repairing. Nessuna casa ha bisogno di tegole nuove tanto spesso quanto una famiglia ha bisogno di riparazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Nessuna casa ha bisogno di tegole nuove tanto spesso…» Originale · Inglese
The Desire of having Children is as much the Effect of Vanity as of Good-nature. Il desiderio di avere figli nasce dalla vanità non meno che dalla bontà d'animo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il desiderio di avere figli nasce dalla vanità non…» Originale · Inglese
We think our Children a Part of ourselves, though as they grow up they might very well undeceive us. Crediamo che i figli siano parte di noi, anche se crescendo potrebbero ben toglierci questa illusione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Crediamo che i figli siano parte di noi, anche se…» Originale · Inglese
Men love their Children, not because they are promising Plants, but because they are theirs. Gli uomini amano i propri figli non perché siano piante promettenti, ma perché sono loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Gli uomini amano i propri figli non perché siano…» Originale · Inglese
As Children make a Man poor in one Sense, so in another they inforce Care, and that begetteth Riches. Se da un lato i figli impoveriscono, dall'altro costringono a darsi da fare, e da questo nasce la ricchezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Se da un lato i figli impoveriscono, dall'altro…» Originale · Inglese
Love is presently out of Breath when it is to go up Hill, from the Children to the Parents. L'amore resta subito senza fiato quando deve risalire dai figli ai genitori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'amore resta subito senza fiato quando deve risalire…» Originale · Inglese
A Degree of Fear sharpeneth, the Excess of it stupifieth. Un po' di paura rende più acuti, troppa intorpidisce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Un po' di paura rende più acuti, troppa intorpidisce.» Originale · Inglese
It is as scandalous not to fear at some times, as it can be to be afraid at others. In certi momenti è vergognoso non avere paura quanto in altri è vergognoso averne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In certi momenti è vergognoso non avere paura quanto…» Originale · Inglese
Folly begets Want, and Want Flattery; so that Flattery, with all its Wit, is the Grandchild of Folly. La follia genera il bisogno e il bisogno l'adulazione. Così l'adulazione, con tutta la sua arguzia, è nipote della follia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La follia genera il bisogno e il bisogno l'adulazione.…» Originale · Inglese
Men generally do so love the Taste of Flattery, their Stomach can never be overcharged with it. In generale, agli uomini piace tanto il sapore dell'adulazione che non ne avranno mai lo stomaco troppo pieno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In generale, agli uomini piace tanto il sapore…» Originale · Inglese
Forgetting is oftner an Aggravation than an Excuse. Dimenticare è più spesso un'aggravante che una scusa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Dimenticare è più spesso un'aggravante che una scusa.» Originale · Inglese
The Memory will seldom be unmannerly but where it is unkind. La memoria è di rado scortese se non è malevola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La memoria è di rado scortese se non è malevola.» Originale · Inglese
There needeth little Care to polish the Understanding; if true Means were used to strengthen it, it will polish itself. Non occorre affannarsi a levigare l'intelletto. Se lo si rafforzasse con mezzi efficaci, si levigherebbe da sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Non occorre affannarsi a levigare l'intelletto. Se lo…» Originale · Inglese
Good-manners is such a Part of Good-sense, that they cannot be divided; but that which a Fool calleth Good-breeding is the most unmannerly thing in the World. Le buone maniere fanno talmente parte del buon senso che non se ne possono separare. Ma ciò che lo sciocco chiama buona educazione è la cosa più maleducata del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Le buone maniere fanno talmente parte del buon senso…» Originale · Inglese
Right Good-manners require so much Sense, that there is hardly any such thing in the World. Le vere buone maniere richiedono tanto senno che nel mondo quasi non esistono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Le vere buone maniere richiedono tanto senno che nel…» Originale · Inglese
Good-nature is rather acted than practised in the World. Nel mondo la bontà d'animo viene più spesso recitata che praticata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Nel mondo la bontà d'animo viene più spesso recitata…» Originale · Inglese
Good-nature to others is an inseparable Part of Justice. La bontà verso gli altri è parte inseparabile della giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La bontà verso gli altri è parte inseparabile della…» Originale · Inglese
Good-will, like Grace, floweth where it listeth. La benevolenza, come la grazia, scorre dove vuole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La benevolenza, come la grazia, scorre dove vuole.» Originale · Inglese
Men mean so very well to themselves, that they forget to mean well to any body else. Gli uomini hanno intenzioni così buone verso se stessi che dimenticano di averne verso chiunque altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Gli uomini hanno intenzioni così buone verso se stessi…» Originale · Inglese
He that can be quite indifferent when he seeth another Man injured, hath a lukewarm Honesty that a wise Man will not depend upon. Chi resta indifferente davanti al torto fatto a un altro ha un'onestà tiepida su cui un saggio non farà affidamento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi resta indifferente davanti al torto fatto a un…» Originale · Inglese
There is so much Wit necessary to make a skilful Hypocrite, that the Faculty is fallen amongst Bunglers, who make it ridiculous. Per essere un ipocrita abile ci vuole tanta arguzia che ormai il mestiere è in mano a maldestri che lo rendono ridicolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Per essere un ipocrita abile ci vuole tanta arguzia…» Pagina precedente Pagina successiva