Citazioni di George Savile
455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
An Injury may more properly be said to be postponed, than to be forgiven.
Di un'offesa si può dire più propriamente che è stata accantonata che perdonata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Di un'offesa si può dire più propriamente che è stata…»Originale · Inglese
The Memory of an Enemy admitteth no decay but Age.
Il ricordo che ha un nemico non si affievolisce se non con l'età.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il ricordo che ha un nemico non si affievolisce se non…»Originale · Inglese
Could we know what Men are most apt to remember, we might know what they are most apt to do.
Se sapessimo che cosa gli uomini sono più inclini a ricordare, potremmo sapere che cosa sono più inclini a fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Se sapessimo che cosa gli uomini sono più inclini a…»Originale · Inglese
The Memory and the Conscience never did, nor never will agree about forgiving Injuries.
La memoria e la coscienza non si sono mai accordate, né mai si accorderanno, sul perdono delle offese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La memoria e la coscienza non si sono mai accordate,…»Originale · Inglese
A Man in a corrupted Age must make a Secret of his Integrity, or else he will be looked upon as a common Enemy.
In un'epoca corrotta bisogna tener segreta la propria integrità, altrimenti si passa per nemici di tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In un'epoca corrotta bisogna tener segreta la propria…»Originale · Inglese
As far as keeping distance is a sign of Respect, Mankind hath a great deal for Justice.
Se tenersi a distanza è un segno di rispetto, l'umanità ha un gran rispetto per la giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Se tenersi a distanza è un segno di rispetto,…»Originale · Inglese
Where the Generality are Offenders, Justice cometh to be Cruelty.
Quando i colpevoli sono la maggioranza, la giustizia finisce per diventare crudeltà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Quando i colpevoli sono la maggioranza, la giustizia…»Originale · Inglese
To Love, and to be in Love with any thing, are Things as differing, as good Sense and Impertinence.
Amare una cosa ed esserne innamorati sono due cose diverse quanto il buon senso e la sfrontatezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Amare una cosa ed esserne innamorati sono due cose…»Originale · Inglese
When we once go beyond bare liking, we are in danger of parting with Good-Sense; and it is not easy for Good-Sense to get so far as liking.
Appena andiamo oltre il semplice gradimento, rischiamo di perdere il buon senso. E al buon senso non è facile arrivare neppure a gradire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Appena andiamo oltre il semplice gradimento, rischiamo…»Originale · Inglese
The being kind to a Lyar, is abetting a Treason against Mankind.
Trattare con riguardo un bugiardo significa farsi complici di un tradimento contro l'umanità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Trattare con riguardo un bugiardo significa farsi…»Originale · Inglese
Lies are embroidered with Promises and Excuses.
Le menzogne si ricamano di promesse e di scuse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Le menzogne si ricamano di promesse e di scuse.»Originale · Inglese
A Man that renounceth Truth, runneth away from his trial in the World.
Chi rinnega la verità si sottrae al giudizio del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi rinnega la verità si sottrae al giudizio del mondo.»Originale · Inglese
The use of Talking is almost lost in the World by the habit of Lying.
L'abitudine di mentire rende quasi inutile parlare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'abitudine di mentire rende quasi inutile parlare.»Originale · Inglese
Names to Men of Sense are no more than Fig-leaves; to the generality they are thick Coverings that hide the Nature of Things from them.
Per chi ha senno i nomi sono soltanto foglie di fico. Per i più, sono spessi rivestimenti che nascondono la natura delle cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Per chi ha senno i nomi sono soltanto foglie di fico.…»Originale · Inglese
Fools turn Good-Sense upon its Head, they take Names for Things, and Things only for Names.
Gli sciocchi mettono il buon senso a testa in giù: prendono i nomi per cose e le cose per semplici nomi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Gli sciocchi mettono il buon senso a testa in giù:…»Originale · Inglese
A Man who is Master of Patience, is Master of every thing else.
Chi è padrone della pazienza è padrone di tutto il resto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi è padrone della pazienza è padrone di tutto il…»Originale · Inglese
He that can tell how to bear in the right Place, is Master of every body he dealeth with.
Chi sa sopportare al momento opportuno ha la meglio su tutti quelli con cui ha a che fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi sa sopportare al momento opportuno ha la meglio su…»Originale · Inglese
Positive is the Perfection of Coxcomb, he is then come to his full Growth.
La sicumera è il compimento del presuntuoso: allora ha raggiunto il suo pieno sviluppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La sicumera è il compimento del presuntuoso: allora ha…»Originale · Inglese
One of the Tricks of any Creature that is wanton, is to kick what is next them.
Uno dei vezzi di ogni creatura irrequieta è scalciare contro ciò che le sta accanto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Uno dei vezzi di ogni creatura irrequieta è scalciare…»Originale · Inglese
Every thing that doth us good is so apt to do us hurt too, that it is a strong Argument for Men to be quiet.
Tutto ciò che ci fa bene è così incline anche a farci male che è un ottimo argomento per starsene tranquilli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Tutto ciò che ci fa bene è così incline anche a farci…»Originale · Inglese
If Men would think more, they would act less.
Se gli uomini pensassero di più, agirebbero di meno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Se gli uomini pensassero di più, agirebbero di meno.»Originale · Inglese
The greatest Part of the Business of the World, is the Effect of not thinking.
La maggior parte delle faccende del mondo nasce dal fatto che non si pensa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La maggior parte delle faccende del mondo nasce dal…»Originale · Inglese
Most Men put their Reason out to Service to their Will.
I più mettono la propria ragione al servizio della propria volontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «I più mettono la propria ragione al servizio della…»Originale · Inglese
A Man that doth not use his Reason, is a tame Beast; a Man that abuses it, is a wild one.
Chi non usa la ragione è una bestia mansueta. Chi ne abusa è una bestia selvatica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoGeorge Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi non usa la ragione è una bestia mansueta. Chi ne…»