SaidSpark › Autori › George Savile · Pagina 6
Citazioni di George Savile 455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
It is a self-flattering Contradiction, that wise Men despise the Opinion of Fools, and yet are proud of having their Esteem. È una contraddizione lusinghiera per se stessi che i saggi disprezzino l'opinione degli sciocchi e tuttavia vadano fieri della loro stima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «È una contraddizione lusinghiera per se stessi che i…» Originale · Inglese
Self-love rightly defined, is far from being a Fault. L'amore di sé, inteso bene, è tutt'altro che una colpa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'amore di sé, inteso bene, è tutt'altro che una colpa.» Originale · Inglese
A Man that loveth himself right, will do every thing else right. Chi ama se stesso come si deve farà come si deve tutto il resto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi ama se stesso come si deve farà come si deve tutto…» Originale · Inglese
A Man who doth not think he is punished when he is blamed, is too much hardened to be ever reformed. Chi non si sente già punito dal biasimo è troppo indurito per correggersi mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi non si sente già punito dal biasimo è troppo…» Originale · Inglese
The Court of Shame hath of late lost much of its Jurisdiction. It ought by right both to judge in the first Instance, and to exclude all Appeals from it. Il tribunale della vergogna ha perso di recente gran parte della sua giurisdizione. Dovrebbe di diritto giudicare in prima istanza e non ammettere appello.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il tribunale della vergogna ha perso di recente gran…» Originale · Inglese
Singularity may be good Sense at home, but it must not go much abroad. L'eccentricità può essere buon senso in casa, purché non esca troppo di casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'eccentricità può essere buon senso in casa, purché…» Originale · Inglese
It is a Commendation to be that which a crowd of mistaken Fools call Singular. È un elogio essere ciò che una folla di sciocchi in errore chiama eccentrico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «È un elogio essere ciò che una folla di sciocchi in…» Originale · Inglese
There can hardly be a severer thing said to a Man in this Age, than that he is like the rest of the World. In quest'epoca ben poco di più severo si può dire di un uomo che è come tutti gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «In quest'epoca ben poco di più severo si può dire di…» Originale · Inglese
Slander would not stick, if it had not always something to lay hold of. La calunnia non attecchirebbe se non trovasse sempre qualcosa a cui aggrapparsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La calunnia non attecchirebbe se non trovasse sempre…» Originale · Inglese
A Man who can allow himself the Liberty to slander, hath the World too much at his Mercy. Chi si permette di calunniare ha fin troppo in pugno il mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi si permette di calunniare ha fin troppo in pugno…» Originale · Inglese
Speakers in Publick should take more Pains to hold in their Invention than to raise it. Chi parla in pubblico dovrebbe sforzarsi più di frenare l'inventiva che di stimolarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi parla in pubblico dovrebbe sforzarsi più di…» Originale · Inglese
Invention is apt to make such Sallies, that it cannot secure its Retreat. L'inventiva è incline a fare sortite tali da non potersi poi assicurare la ritirata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «L'inventiva è incline a fare sortite tali da non…» Originale · Inglese
A patient Hearer is a sure Speaker. Chi ascolta con pazienza parla con sicurezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Chi ascolta con pazienza parla con sicurezza.» Originale · Inglese
Men are angry when others do not hear them, yet they have more Reason to be afraid when they do. Gli uomini si adirano quando gli altri non li ascoltano. Eppure avrebbero più ragione di temere quando li ascoltano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Gli uomini si adirano quando gli altri non li…» Originale · Inglese
Truth is not only stifled by Ignorance, but concealed out of Caution or Interest; so if it had not a Root of Immortality, it must have been long since extinguished. La verità viene soffocata dall'ignoranza e tenuta nascosta per prudenza o per interesse. Se non avesse una radice immortale, sarebbe estinta da tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La verità viene soffocata dall'ignoranza e tenuta…» Originale · Inglese
The most useful Part of Wisdom is for a Man to give a good guess, what others think of him. La parte più utile della saggezza sta nell'indovinare con buon giudizio che cosa gli altri pensano di noi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La parte più utile della saggezza sta nell'indovinare…» Originale · Inglese
A wise Man may have more Enemies than a weak one, but he will not so much feel the weight of them. Indeed the being wise doth either make Men our Friends, or discourage them from being our Enemies. Il saggio può avere più nemici del debole, ma ne sentirà meno il peso. La saggezza infatti fa degli uomini nostri amici oppure li scoraggia dal farsi nostri nemici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Il saggio può avere più nemici del debole, ma ne…» Originale · Inglese
Wisdom is only a comparative Quality, it will not bear a single Definition. La saggezza è una qualità soltanto relativa e non ammette una definizione unica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La saggezza è una qualità soltanto relativa e non…» Originale · Inglese
A Man hath too little Heat, or Wit, or Courage, if he hath not sometimes more than he should. Si ha troppo poco ardore, arguzia o coraggio, se qualche volta non se ne ha più del dovuto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Si ha troppo poco ardore, arguzia o coraggio, se…» Originale · Inglese
Just enough of a good thing is always too little. Avere appena quanto basta di una cosa buona è sempre troppo poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Avere appena quanto basta di una cosa buona è sempre…» Originale · Inglese
Long Life giveth more Marks to shoot at, and therefore old Men are less well thought of, than those who have not been so long upon the Stage. Una lunga vita offre più bersagli da colpire. Perciò si pensa meno bene dei vecchi che di chi è sulla scena da meno tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «Una lunga vita offre più bersagli da colpire. Perciò…» Originale · Inglese
Other Mens Memories retain the ill, whilst the good Things done by an old Man, easily slip out of them. La memoria altrui trattiene il male fatto da un vecchio, mentre il bene le sfugge facilmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «La memoria altrui trattiene il male fatto da un…» Originale · Inglese
Old Men have in some degree their Reprisals upon younger, by making nicer Observations upon them, by virtue of their Experience. I vecchi si rifanno in parte sui giovani perché, grazie all'esperienza, li osservano con maggiore sottigliezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Miscellaneous Thoughts and Reflections
Leggi «I vecchi si rifanno in parte sui giovani perché,…» Originale · Inglese
It is from the Shortness of Thought, that Men imagine there is any great Variety in the World. È per la ristrettezza del pensiero che gli uomini immaginano vi sia una grande varietà nel mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Moral Thoughts and Reflections
Leggi «È per la ristrettezza del pensiero che gli uomini…» Pagina precedente Pagina successiva