Dove non prevale la cattiveria, l'ira ha il fiato corto e non regge una corsa lunga. L'odio…

Originale · Inglese

Where Ill-nature is not predominant, Anger will be short-breathed, it cannot hold out a long Course. Hatred can be tired and cloyed as well as Love: for our Spirits, like our Limbs, are tired with being long in one Posture.

Dove non prevale la cattiveria, l'ira ha il fiato corto e non regge una corsa lunga. L'odio può stancarsi e saziarsi quanto l'amore: come le membra, anche l'animo si stanca a lungo nella stessa posizione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Moral Thoughts and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Savile