A conti fatti l'invidia fa alla virtù tanto bene quanto male, perché la spinge a mostrarsi.…

Originale · Inglese

Yet after all, Envy doth Virtue as much good as hurt, by provoking it to appear. Nay, it forcibly draweth out, and inviteth Virtue, by giving it a Mind to be revenged of it.

A conti fatti l'invidia fa alla virtù tanto bene quanto male, perché la spinge a mostrarsi. Anzi, la costringe a uscire allo scoperto e la invita a farlo suscitandole il desiderio di vendicarsi dell'invidia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Moral Thoughts and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Savile