Il partito taglia fuori una metà del mondo dall'altra. Si perde così il reciproco affinamento…

Originale · Inglese

Party cutteth off one half of the World from the other, so that the mutual Improvement of Mens Understanding by conversing, &c. is lost, and Men are half undone, when they lose the advantage of knowing what their Enemies think of them.

Il partito taglia fuori una metà del mondo dall'altra. Si perde così il reciproco affinamento dell'intelletto attraverso la conversazione e simili, e si è dimezzati quando si perde il vantaggio di sapere che cosa pensano di noi i nemici.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Savile