Un cuore affettuoso e fedele vale più dell’oro e della parentela nobile.
Originale · Scozzese
A loving heart and a leal within, are better than gowd or gentle kin.
Un cuore affettuoso e fedele vale più dell’oro e della parentela nobile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A loving and faithful heart is better than gold or noble kin.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese