Si corteggia chi si vuole, ma si sposa chi è scritto nel destino.
Originale · Scozzese
A man may woo where he will, but maun wed where his weird is.
Si corteggia chi si vuole, ma si sposa chi è scritto nel destino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A man may court where he will, but he must marry where his fate lies.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese