Una cattiva abitudine è come una buona focaccia d’avena: meglio spezzarla che conservarla.
Originale · Scozzese
An ill custom is like a gude bannock—better broken than kept.
Una cattiva abitudine è come una buona focaccia d’avena: meglio spezzarla che conservarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A bad habit is like a good oatcake: better broken than kept.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese