Tanto vale fare uno sgarbo quanto subirlo.

Originale · Scozzese

As gude gie the lichtly as tak it.

Tanto vale fare uno sgarbo quanto subirlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is as well to give the slight as to take it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese