Una fetta in meno in un pane appena tagliato non si nota.

Originale · Scozzese

A shave aff a new cut loaf's never missed.

Una fetta in meno in un pane appena tagliato non si nota.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A slice off a freshly cut loaf is never missed.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese