Una mano pronta a prendere non resterà mai senza nulla, per quanto il mondo sia povero.
Originale · Scozzese
A taking hand will never want, let the world be e'er sae scant.
Una mano pronta a prendere non resterà mai senza nulla, per quanto il mondo sia povero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A hand ready to take will never want, however scarce the world may be.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese