A togliere sempre dal sacco della farina e a non metterci mai niente, si arriva presto al fondo.

Originale · Scozzese

Aye takin' out o' the meal pock and ne'er puttin' in't soon comes to the bottom.

A togliere sempre dal sacco della farina e a non metterci mai niente, si arriva presto al fondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Always taking out of the meal bag and never putting in soon brings you to the bottom.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese