Gli amici sono come le corde del violino: non bisogna tenderli troppo.
Originale · Scozzese
Friends are like fiddle-strings, they mauna be screwed ower ticht.
Gli amici sono come le corde del violino: non bisogna tenderli troppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Friends are like fiddle strings: they must not be tightened too much.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese