Lascia che un bambino faccia quel che vuole e che un cucciolo mangi a sazietà: nessuno dei due…

Originale · Scozzese

Gie a bairn his will, and a whelp its fill, and nane o' them will e'er do weel.

Lascia che un bambino faccia quel che vuole e che un cucciolo mangi a sazietà: nessuno dei due verrà su bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Give a child its own way and a puppy its fill, and neither will ever do well.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese