Chi ha appena il necessario può dormire tranquillo: è solo il di più che dà pena conservare.

Originale · Scozzese

He that has just enough can soundly sleep; the owercome only fashes folk to keep.

Chi ha appena il necessario può dormire tranquillo: è solo il di più che dà pena conservare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

He who has just enough can sleep soundly; only a surplus is troublesome to keep.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese