Chi non ha di che pagare una multa può avere un corpo con cui scontarla.
Originale · Scozzese
He that hasna purse to fine may hae flesh to pine.
Chi non ha di che pagare una multa può avere un corpo con cui scontarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
He who has no purse to pay a fine may have flesh to suffer for it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese