Chi vuole cogliere la rosa deve talvolta lasciarsi graffiare dalle spine.

Originale · Scozzese

He that would pu' the rose maun sometimes be scarted wi' the thorns.

Chi vuole cogliere la rosa deve talvolta lasciarsi graffiare dalle spine.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

He who would pluck the rose must sometimes be scratched by the thorns.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese