È un mondo povero quello che non ti dà un boccone da mangiare e uno straccio da mettere addosso.
Originale · Scozzese
It's a poor world that winna gie a bit and a brat.
È un mondo povero quello che non ti dà un boccone da mangiare e uno straccio da mettere addosso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It is a poor world that will not give you a bite to eat and a rag to wear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese