Povero il bambino che viene picchiato e non può nemmeno piangere.

Originale · Scozzese

It's a sair dung bairn that mayna greet.

Povero il bambino che viene picchiato e non può nemmeno piangere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is a sorely beaten child who may not cry.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese