Non è peccato chiedere un buon prezzo; il peccato sta nel dare meno del peso dovuto.
Originale · Scozzese
It's nae sin to tak a gude price, but in gieing ill measure.
Non è peccato chiedere un buon prezzo; il peccato sta nel dare meno del peso dovuto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It is no sin to charge a good price; the sin is to give short measure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese