Non è il carro che fa più rumore il primo a cadere giù per il pendio.
Originale · Scozzese
It's no the rumblin' cart that fa's first ower the brae.
Non è il carro che fa più rumore il primo a cadere giù per il pendio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It is not the rumbling cart that falls down the slope first.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese