È tardi per chinarsi quando il colpo in testa l’hai già preso.
Originale · Scozzese
It's ower late to lout when the head's got a clout.
È tardi per chinarsi quando il colpo in testa l’hai già preso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It is too late to duck once your head has had the blow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese