Non avere fretta di scherzare: non sai chi potrebbe prendere in giro te.
Originale · Scozzese
Joke at leisure; ye kenna wha may jibe yoursel.
Non avere fretta di scherzare: non sai chi potrebbe prendere in giro te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Joke unhurriedly: you never know who may make a joke of you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione scozzese