Ogni gallo fa il gradasso sul suo letamaio.

Originale · Scozzese

A cock's aye crouse on his ain midden-head.

Ogni gallo fa il gradasso sul suo letamaio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A cock is always bold on its own dunghill.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione scozzese